Jebem ti.
Ej!
Ah, Momci.
To su hromirane felne. Ne mozete njih da skinete.
Gle sad pa ovog.
Izgrebace te ih.
Jel da?
Znas ovo je na lizing... Niko nece da ti plati za..
Glupane,
Debilu..
Sranje.
Ah momci.. Momci.
Guys, ozbiljno... Ne zelite ovo da radite.
Uhvati ga.
Jebi mu mamicu!
Uhvati zivotinju..
Ne, ne auto..
Iskrsi ga ko picku..
Sutni tog debila.
Picko jedna..
Sranje.
Jebem ti.
PirateForLife
Svi spavaju, Burt.
Mesecaris izmedju hladnih kapucina, pornografija, otrovane vode, mutanata...
Sve je povezano.
Hej Clide. 2029 je.
Zasto jos uvek razgovaramo o mutantima?
Hej ja sam. U autu sam.
Da, bio je dobar put.
Nagni to nad ogradom.
USA! USA! USA!.. USA! USA! USA!..
Wolverine.
Znala sam da si ti.
- A, jebem ti. - Molim te!
U nevolji sam!
Ti si jedini koji mi moze pomoci!
Bezi bre u kurac!
Molim te!
Logane!
Ko je to?
Ne znam, neka luda zena. Ne brini oko toga.
Glavom i bradom, Wolverin.
Jos je i narkomancic.
Koji si pa ti kurac?
Znas ti..
Imas malo krvi na vratima.
Cuo sam da si u Fenixu.
Ali onda sinoc, neki moji prijatelji
iz Texas HP-a su mi javili..
Rekli su mi da su nasli tri mrtva kriminalca pored puta na pedeset cetvorci.
Nista cudno, znam.
Osim sto je jednom falila noga, a drugom ruka.
Pa su mislili...
Da je ili odbegli tigar ili Fredi Kruger.
Ali nijedan od njih ne moze da vozi...
Jedan zato sto je fikcionalan, drugi zato sto je izumro.
I zato sto tragovi guma koje su nasli pripadaju Krajsleru dvadeset cetiri...
Pa...
Ovo je Krajsler dvadeset cetiri.
Jel te vec nasla?
Gabrijela?
Vidis...
Ne trazim ja tebe, Vucko.
Pa, ne zaista, trazim nekog,
ko trazi tebe.
Uzela je nesto sto meni pripada, dok nisam obracao paznju.
Nesto za sta sam ja odgovoran.
Meksikanka.
Bacila je oko na tebe.
Ne zvuci poznato?
Ne znam nikakvu Gabrijelu. Sad izlazi iz mog auta.
Znas?
Znam sta krijes drugar.
Celavog matorca, juzno od granice.
Sta oces?
Malo saradnje.
Obozavalac sam, inace.
Alkali Transigen Donald Prajs, Sef obezbedjenja.
Jebem ti! Jebem ti!
Ne gospodjo Morales, ne.
Znam da sam rekao Juna, ali treba mi brod sad,
Zasto bi to znacilo da se cena povecava?
Slusaj me.
Znam da ste trazili 70...
Ok. Sta ako mogu da sakupim $ 45,000 u kesu odmah?
Halo? Halo?
Sranje.
Cao, Sem.
Dobro jutro.
Ima los dan.
Svi dani su losi.
Ove su mu trebale jos pre sest sati.
Znas ovo nije dovoljno.
Trajace nam mozda do kraja nedelje
Radim na tome.
Tvoj je red.
Imao sam tesku noc.
Pa. Jadan ti.
Ima nesto novo, sinoc mi je rekao da komunicira sa nekim.
Ni sakim on ne prica.
Ne budi tako siguran.
Zna sve neke detalje.
Mislio sam da je taj tanker izgradjen da sluzi kao barijera.
- Ima rupe na njoj. - Molim te stani.
Poslednja levo.
Ne slusas me.
Poceo je ponovo da postavlja pitanja. Zato smo ovde...
Mislim da pokusava da mi cita misli.
Zato imamo ovo.
Prijatelji, Imam dobre vesti za vas!
Nije bitno sta radite.
Nije bitno sta je vase delo. Morate se predati bogu.
Zna on da ne mozete. Uredu je, mi smo nesavrseni.
Napravite prolaz, gospodine.
Rekao sam napravite prolaz!
Nova "quesalupa" iz Tako Bel-a!
Izmite je sa piletinom, uzmite je sa govedinom.
Uzmite je sa cizkejkom pravo u sredini.
Ovo je sledeca velika stvar. Pozovite odmah, jos malo pa nestalo...!
Ko si ti?
Znas ti ko sam.
Ti si covek koji me uspavljuje.
Obojici bi nam prijalo malo sna.
Ne bezi! Ne bezi!
Sta mi to radis?
Charles.
Ajde.
Koliko sam dugo ovde?
Sta je ovo?
Secas se ti sta su.
Sokovi i svi ti napadi. Pilule ih sprecavaju.
Ajde sasuj ih u grlo da te ucine bezbednim.
Jebi se, Logane.
Znaci sada se secas ko sam.
Uvek znam ko si.
Ali te nekad ne prepoznajem.
Uzmi pilule.
Ostavljas me samog sa tim jebenim Albinom.
Ne slusa me.
Znam jebenu novu vrstu kada je vidim.
Sta?
Nova vrsta, novi mutanti, mladi.
- Postoje sile koje pokusavaju da ih ubiju. - Sile?
Traze pomoc.
Sile, sile...
Bas steta sto ti vise nisi u tom poslu.
Ne zele mene, zele tebe.
Jel da...
Eto koliko su jebeno glupi.
Cekaju te kod Kipa Slobode.
Kip Slobode se desio odavno, Charlse
Pre mnogo vremena.
Nema novih mutanata. Razumes?
Novi se nije rodio vec 25 godina. Nigde.
Uvek smo mislili...
Da smo deo bozijeg plana.
Mozda...
Mozda smo mi bili Bozija greska.
Kakvo si ti razocaranje.
Kada sam te nasao...
Jurio si karijeru kao borac u kavezima.
Pogresan zivot ubice
navucen na varvarstvo.
Bio si zivotinja.
Ali mi smo te primili.
Pruzili smo ti porodicu.
Nestali su sada.
Logane.
Logane...
Sta si to uradio?
Odgovori mi! Zasto smo ovde?
Niko ne bi trebalo da zivi ovako.
Drogiran u jebenom bunkeru!
- To je za tvoje dobro. - Ne nije!
Cekas da umrem.
Ne zelim da se svadjam...
Ali postoje stvari o kojima moramo da raspravimo.
Kakve stvari?
Dali bi smatrao gnjavazom?
Ako bih ponovio moje prethodno zapazanje..
Ta doza je previse mala da bi potisnula napade.
To mi je lik dao.
Nisam bio u poziciji da postavljam zahteve.
Pa, ja sam umirao jutros.
- Taj napad... - Trajao je jedva minut.
Osecalo se kao da je tajao mnogo duze od minuta. Nisam mogao da disem.
Tebe mnogo manje pogadja.
Znas da mu je potrebna veca doza.
A ja znam da imas jos novca ususkanog negde.
Taj novac sluzi da nas izbavi odavde.
Ne, ne nas. Tebe i njega
Stedis da kupis jedrilicu sa solarnim panelima.
Solarnim je kljucna rec.
Ne vidim bas sebe kako se pokrivam ispod palube, Kao neka mumija..
A ti?
Sklapam vam ves, I pravim mu puding.
Nasao sam ti ovo u dzepu.
Adamantijum.
Ako planiras da sebi prospes mozak...
Da li bi mogao da sacekas da prvo otplovimo na pucinu?
- Tek sto sam obrisao ovaj pod. - Ne treba mi ovo sranje.
Pre godinu dana, pitao si me da vam pomognem.
I..Bog zna da sam pokusao.
Ali ne mogu ti pomoci Logane, ne zaista...
Ako neces da pricas sa mnom.
Cujem te nocu.Ne spavas.
O tome ne zelis da pricas.
Ili o picu koje loces.
Ili o krvi koju brises sa zglobova prstiju.
Ili krv koju ti perem iz odece..
Ili.. sveze rane na tovjim grudima.
One koje ne zarastaju.
I poprilicno sam siguran..
Da ne zelis da pricas o cinjenici da ne mozes da procitas sta pise na toj etiketi.
Pise ibuprofen.
To je bila moja omiljena solja.
Kloni se mojih stvari.
Nesto se desava sa tobom, Logane.
Bolestan si iznutra.
Najbolja noc ikada!
Hej, vozacu.
Volim te. Volim te.
Pravi si kavaljer.
Gospodine Logan.
Gospode.
Molim vas, treba nam prevoz.
Nisam slobodan. Pozovi taksi.
- Moje ime je Gabrijela Lopez. - Ne zelim da ti znam ime zeno.
Ljudi nas jure.
Moramo da pobegnemo odavde.
Idemo severno, preko u Kanadu.
Bilo ko moze da uradi taj posao.
Dacu ti $ 50,000.
Kako si me nsla a? Sjebaces mi zivot zeno.
Ljudi koji te jure, sada i mene smaraju.
Vidjenja su postovana.
- Lara, dodji unutra. - Kakva bre vidjenja?
Ljudi kazu da je neko ko lici na Wolverina vidjen kako vozi limuzinu u El Pasu.
Kazu da izgleda staro.
Hej!
Rekla sam ti da prestanes sa tom loptom.
- Losa devojcica. - Ne, ne, ne molim vas!
- Rekla sam ti, losa devojcica! - Ne molim vas.
- Mama ce morati to da plati. - Prestani te molim vas.
Sranje!
Morace da plate ostecenja.
A i ima kes.
Videla sam.
Vrati to svoje debelo dupe nazad u kancelariju.
Dace ti tvoj novac.
Ne dozvoli joj nikoga da zove. Molim te.
Naci ce nas, ubice nas.
Ja sam medicinska sestra.
Bila sam, u Meksiko Sitiju.
Kada se to desilo?
Jutros. Blizu granice.
Pobegla sam im, ali...
Sada mi znaju auto.
Vidi, moram da idem.
Ne cekaj, cekaj. Molim te. Evo.
Molime te cekaj! Pogledaj. Pogledaj,
Gledaj. Evo, Uzmi ovo. To je $ 20,000.
Evo. Odvezi nas na ovu adresu.
Dobices jos $ 30,000 kada stignemo tamo.
Moji prijatelj, on ce ti dati.
Cekace.
Dace ti bilo sta.
Odakle ti ovo?
Moj decko.
Hoce da ubije mene i uzme nju.
To je tvoja cerka?
Da.
Znam da si jos uvek dobar iznutra.
Znam da zelis da nam pomognes.
- Ne znas ti nista o meni. - Molim te!
Obecavam ne ce biti nikakvih problema kao krenemo sada.
Ne mogu tek tako da krenem za Severnu Dakotu!
- Moramo da budemo tamo do petka. - Ili sta?
Ili cemo propustiti sansu da predjemo.
Molim te.
Moras. Molim te.
Molim te.
Svidjaju mi se ove.
Cine da izgledas mladje.
- Molim te pozuri. - Na putu sam.
Charles, slusaj. moram da ovaj,
Moram da odem na nekoliko dana. Uredu?
Imam dugu voznju, da uzmem neku dobru lovu.
Kada se vratim, oticicemo odavde.
Odvescemo se do Jelape. Nacicemo si brod.
I zivecemo na okeanu.
Hocemo li biti bezbedni tamo?
Da, da, bicemo bezbedni.
What about us Charles, Logan?
Vrati cu se za par dana.
Sranje.
- Logane. - Da?
Sta se desilo?
Jel nesto poslo naopako?
Posao je bio pogresan u startu.
Logane!
Sta je?
Kome ovo pripada?
Ko je to?
Ti bi trebalo da vidis sranja kad nailaze.
Mogu da pratim mutante.
Ja sam glorifikovan trgac ne prorok.
Idi unutra, i drzi Charlsa tihim. Idi unutra sad!
Vrati se odakle si dosao, seronjo. Ovo je privatna svojina.
Da jeste.
Zapravo, mislim da pripada Multinacionalnoj metalurgiskoj kompaniji...
Iz Sangaja.
Gde drzis matorog?
Jel tamo?
Ili tamo?
To bi bilo pametno.
Voleo bih da ga upoznam.
Cuo sam da sada agencija klasifikuje njegov mozak kao oruzije masovnog unistenja.
Bas je steta to sto se desilo na istoku.
Mrtav je vec godinama.
Treba mi devojcica.
Koja devojcica?
Ona koja se slaze sa tom lopticom koju drzis.
Nema ovde nikakve devojcice.
Znam da si isao do motela.
Da, bio sam pozvan tamo.
Tamo nije bilo devojcice. Bila je samo zena.
Samo zena. Bas kakva je bila.
Znaci, video si Gabrijelu.
Ali me nisi zvao. To boli.
Nisi ih obe upucao zar ne?
- Ne, jesi li ti? - Prvi sam pitao.
- Ne volim oruzije. - Naravno.
E da si me samo pozvao Logane.
Kao sto sam ti rekao.
Vidis?
Nisi ti jedini koji je poboljsan.
Logane. Logane!
Ovo je Lara.
Calibane, dodji!
E o njoj sam ti pricao.
Ovo je Lara.
Cekali smo te.
Dodji, dodji vamo.
Uredu je.
Dodji.
Lara.
Uredu je, sve je uredu.
Dodji.
Dodji. Uredu je. Mozes ostati ovde, Lara.
Bezbedno je.
Ajde dodji. Ovde se mozemo brinuti o tebi.
Deluje kao bivsi vojnik. Lovac na ucenjene glave mozda?
Jos gore.
Jel sam?
Da, ali ne jos dugo.
Vrati ga u njegov auto odvezi ga do reke i baci ga.
Sta ako se probudi pre nego sto stignem tamo?.
Posalji mi poruku gde se nalazis. Pokupicu te.
Da, da
Logane.
- Logane. - Hej. Hej!
Vraticu ti nakon sto ukapiram u sta ste nas ti i tvoja majka uvalile.
- Ne, Logane. - Sta?
Ja ne, ja mislim...
Logane, ta zena koju si upoznao nije njena majka.
- Znaci ona prica? - Mi komuniciramo.
Komunicirate?.
Uzmi ovo odmah.
Moramo da idemo odavde. Ovde vise nije sigurno.
I ne smes imati napad tamo napolju. Razumes?
Da, ali to je mutant o kojem sam ti pricao.
- Treba joj nasa pomoc. - Nije ona mutant.
- Da jeste! - Sta je njen dar, Charlse?
- Jdenje? Bacanje sipki? - Logane.
Uredu je.
O da.
"Uzmi pistolj. Otarasi se tela".
"Posalji mi poruku kada krenes nazad."
Jel ti treba jos nesto. Nesto za klinku?
Sad si najebo, budjavi.
Uredu je.
Uredu je. Sedi dole.
- Moramo da idemo. - Sta?
- Sta se desava? - Ostani ovde, Gde?
- Ne pomeraj se. - Gde idemo?
Ne brini. Vrati ce se po tebe.
Logane, devojcica. Moramo da se vratimo po nju.
Logane, a devojcica?
Logane.
Logane, moramo da se vratimo po Laru.
Ona nije nas problem.
Sranje!
Logane.
Da, razmisljam.
Dete.
Logane, ne smemo zaboraviti Laru.
- Molim te cuti. - Logane.
- Charles Xavier. - Gde je Caliban?
Americki najtrazeniji Octogenarijanac.
Ja sam Nonagenarijanac, zapravo.
Gde je Caliban?
Zasto mi ne bi prvo rekao gde je devojcica.
Ili bih mogao da pitam celavog, deluje poprilicno prijateljski nastrijen.
Rekao sam ti da nije ovde.
Gde je Caliban, picko?
Ostavio sam ga u istom jarku u kojem je on hteo da ostavi mene.
Isuse, Wolverine, kada te vidim takvog srce mi se slama.
Cim ti ga iscupam iz grudi, jebem ti.
Uhavti je.
Lara!
Tako je mala!
Hej mala.
Lara...
Lara!
Duso, zelis da ostanes tu gde jesi.
Zelis da vidis svoje prijatelje, zar ne?
Narednice, prestani.
Rekli ste zivu ili mrtvu.
Lara!
Lara.
Ne ne.
Pokreni se!... Kreni.
Pokreni se! Sad!
Prestani da pucas.
Regenerise se! Pokreni se! Uredu svi pokret.
Sta koji kurac!
Ajde, drzi je.
Kao sto ti rekoh Logane, Ona je mutant.
Cekaj!
Veoma slican tebi.
Lara, jesi li dobro?
Kreci!
Cekaj.
Jebem ti! Ma ajde be!
Ajde!
Sranje.
Svi na nju, ajde.
Nasloni se.
Dovedi mi tragaca.
Ti.
Ko si sad pa ti?
Hej! Pitao sam te nesto. Ko si ti?
Znas ti koje ona, Logane.
Ne, ne znam.
Da li te podseca na nekoga?
Citala sam o tebi kad sam bila mala.
Verujem da mislis na nekog drugog,
Sad ako ne gresim, ti si nekada radio za moj tim.
Ti si pomagao u prikupljanju svih tih starih mutanata.
Sta se promenilo?
Postao si religiozan?
Bices mi potreban
da uradis jos jednu stvar za dobre momke...
i nadjes jos jednog specijalnog mutanta za mene.
Necu da ti pomazem.
Naravno da ces to reci.
Ali ja imam teoriju da se ljudi nikada zaista ne menjaju.
Pazi se svetla.
Calibane, kladim se da ti je majka to stalno govorila kada si bio dete.
Pazi se svetla.
E sad, hajde da ne izvlacimo najgore iz nas?
Devojcica nije vredna toga, veruj mi.
Ona nije prirodna greska, kao ti.
Ona je greska biznisa, eksperiment koji je posao naopako.
Postoji odgovornost.
Ne mogu da priuste da patenti jurcaju naokolo i ubijaju ljudi, zar ne?
Moramo da je se resimo pre nego sto povredi jos nekoga.
Nekoga do koga ti je stalo, mozda.
Pa pocni sa njuskanjem.
Moje ime je Gbrijela Lopez.
Ja sam medicinska sestra.
I vec deset godina radim za Transigen institut u Meksiko Sitiju.
Transigen je u vlasnistvu Americke kompanije.
Ono sto cu vam pokazati je nelegalno...
u SAD i Kanadi.
Rekli su nam da smo deo farmaceutskog ispitivanja.
Ali naravno, to je bila laz.
Ova deca rodjena su u Transigenu.
Ovde su rodjena...
i nikada nisu napustila ovo mesto.
Nikada nisu videla sunce ili okean...
kisu ili sneg...
niti bilo koje od Bozijih stvorenja.
Nemaju krstenicu...
Nemaju imena...
osim onih koja smo im mi dali.
Rasle su u stomacima Meksickih devojaka.
Devojaka koje vise niko ne moze da nadje.
Njihovi ocevi su semillas anatticus...
Specijalna semena u bocicama.
- Rodjendan zaista? - Pozuri.
Samo ih nismo oblacili na noc vestica.
Ne zovemo ih ljubavi niti zlato..
Ne gledajte na njih kao na decu. Gledajte na njih kao na studente
sa patentima i zastitom intelektualne svojine.
- Razumes? - Da gospodine.
Mislili su da smo previse siromasni i glupi da razumemo.
Mi jesmo siromasni, da...
ali nismo glupi.
Koristi svoje moci.
Ovo je biznis.
Oni prave vojnike.
Ubice.
Ovo su deca mutanata...
Severna Dakota.
Uzeo si novac od te zene.
Rekao si da ces odvesti njeno dete tamo.
Sta je ona?
Ona je tvoja cerka, Logane.
Alkali ima tvoj genetski materijal.
Ne samo moj.
Logane...
Necu vise da pricam o tome necu vise ni da slusam o tome.
- Logane... - Samo prestani.
Moram da pisam.
Poslednja voznja.
Dobrodosli.
Prestani zaboga, sam cu.
Jel da, pa bas ti i ne ide.
Ne kad stojis tu.
Veruj mi, ne gledam.
Halo!
Cao!
Znas da moras da platis to, zar ne?
Hej! Gde su ti mama i tata?
Ajde.
To je dosta..To je.
Sranje!
Nije uredu!
Izvini.
Imate te li punjace?
Ajde. Ulazi u kola.
Kada su deca postala starija...
Lara. Lara.
Postala su znatno zahtevnija.
Nije bilo moguce kontrolisati ih.
Kompanija je napravila oruzija od njihovih tela.
Pokusala da ih nauci da ubijaju.
Ali oni ne zele da se bore.
Vojnik koji ne zeli da se bori je beskoristan.
Unutar ove zgrade...
Rade na necemu novom.
Nesto sto smatraju boljim od dece.
Nesto sto kazu nema dusu.
Mora da su uspeli.
Pre nedelju dana, rekli su nam da gase program.
Poceli su da uspavljuju decu.
Hteli smo da spasemo sto je vise dece moguce.
Citala sam o mestu na Severu.
Mestu za mutante.
Zovu ga Eden.
Ako gledas ovo...
Znaci da sam mrtva.
Nisam sigurna dali je iko od ostale dece preziveo.
Razdvojili smo se.
Novca vise nema.
To je bila laz.
Ona nije moja cerka.
Ali ja je volim.
Ti je mozda ne volis.
Ali ona je tvoje dete.
Molim te, preklinjem te...
odvedi je na sigurno.
Znaci ovo je mesto gde cemo se kriti?
Da.
E sad mozemo da uhvatimo par sati sna...
Istusiramo se, kupimo novu odecu, novo vozilo, i brisemo odavde.
Harrah Hotel i Kazino zele vam dobrodoslicu u Oklahomu.
Hej.
Beskrajna zabava u Harrah Hotel i Kazino.
Hej, ostavi ga ispred, okej?
Ajde idemo.
Hej, Lara.
Ajde.
Treba nam nova odeca.
Idemo na gore.
Ne, ne prestani. To nije igracka.
- Uredu! Ne izvinite, kolica. - Sta? Okej.
Imam te. Hvala.
Dodji vamo. Stani tu. Stani tamo.
Logane, tvoja je.
Sta?
Mani se sad.
Presvucicemo se kada udjemo u sobu.
Lazljivi severnjace..
Dokazi.
Ovo je veoma cuven film, Lara.
Skoro 100 godina je star.
Prvi put sam gledao ovaj film u Esaldo bioskopu u mom rodnom gradu...
kada sam bio tvojih godina.
Ti si u raju, noc vestica po imenu.
Kada dodje kraljevstvo bice sa njima svrseno...
Sranje.
Citas ovo u slobodno vreme?
O da, Charlse, imamo fana Xmena ovde.
Znas da je sve ovo glupost, zar ne?
Mozda se cetvrtina desila, ali ne ovako.
U stvarnom svetu ljudi umiru.
I nijedan seronja koji misli da je neko mudo to ne moze da spreci..
Ovo je sladoled za bebe.
Logane...
Njena sestra ju je hranila sa prvoklasnim sranjem.
Mislim da Lari ne treba podsecanje da je zivot sranje.
Nisi li ti rekao nesto o pronalazenju novog vozila?
Jos dve tablete za sat vremena.
Daj mu ih.
Zasto? Sejn
Covek, mora da bude to sto jeste Jey.
Ne mozes da slomis kalup.
Pokusao sam ali mi to nije islo.
Joey, nemoze se ziveti od ubijanja...
Od toga nema nazad.
Dobro ili lose tako je kako je.
Ali etiketa ostaje.
Sad trci majci kuci i reci joj da je sve uredu.
U dolini nema vise oruzija.
Ko ste vi?
Jos policije? Jer rekao sam proslim momcima...
Ustaj! U svoj kavez tragacu.
Odradio si svoj posao.
Momci.
Sranje.
Uzivajte.
Znas sta, moze za 8000...
Bice sveze ofarbana i sa novim gumama.
i kompletnom papirologijom.
Dacu ti 10000 za takav kakav jeste ako zaboravis papirologiju.
Pa idalje ti trebaju nove gume. Covece celave su.
Koliko ce to da traje?
Sat vremena.
Isuse.
Ma daj mora da me jebeno zajebavas.
Gospodine da li imate kljuceve unutra...? Gospodine!
Imate kljuceve unutra? Gospodine!
Sranje!
Charles. Charles!
Sranje!
Je si li dobro?
Moramo da bezimo.
Zao mi je.
Hitna pomoc je jos uvek na mestu.
U Harrah Kazino u Oklahoma Sitiju
gde je bar 400 gostiju patilo od privremena paralize.
Mnogi pominju slicnost sa incidentom u Vicesteru pre godinu dana.
Koje je ostavilo 600 povredjenih...
I uzelo zivote nekoliko mutanata ukljucujuci i par Xmena .
Prestani.
Rekao sam da prestanes!
Ona je dete, Logane.
Zapravo ona je tvoje...
Koliko je proslo od kako si uzeo lekove?
- Reci mi, koliko je proslo? - Znas!
Dva dana.
Video si sta se desilo juce.
Da je to sranje trajalo ista duze...
Uradio sam sta sam morao da spasim Laru.
Nista ti nisi uradio.
Samo si poludeo i imao napad.
Pretpostavljam da ti vise odgovara kada sam nakljukan lekovima i trabunjam kao neki ludak.
Toliko ti je lakse.
Lakse? Isuse!
Ovde nema nista lakog Charlse. Nista!
Molim te budi kao ostatak sveta.
Krivi nekog drugog za svoja dosadna sranja.
Znam ja sam veliko razocaranje.
Da li zaista ne nalazis nikakvog smisla u ovome.
U ovome sto radimo?
Okej, a sta mi to radimo?
Mladi mutant sedi sa nama u kolima.
Da.
I tamo gde je vodimo ima i drugih.
Da li ti to nista ne znaci?
O da, da nista mi ne znaci.
Posebno, jer sestra Gabrijela...
izmislila sva ta Eden sranja iz jebenog stripa.
O cemu mi to pricamo?
Daj mi to. Izvadi dve pilule i daj mu ih.
- Logane, Logane. - Daj mu ih.
Odmah!
Zelim da vidim.
Sugavi, automatski kamioni.
Pazi na jezik Logane.
I deres se na masinu.
Sta sad? Moze da filetira coveka ali ne moze da cuje par bezobraznih reci.
Moze da nauci da bude bolja.
Mislis bolja od mene?
Zapravo da.
I uzgred Larine nozne kandze su
ocigledna posledica njenog pola, znas?
Ma jel da?
U krdu Lavova zenka..
je istovremeno lovac i staratelj.
Dobro je znati.
Koristi prednje sape za lov...
A zadnje sape za odbranu.
Jel da?
I tako garantuje njihovo prezivljavanje.
Hej hej!
Hej, treba li vam pomoc?
Spremni? Ajde!
Dobro, imam ga!
Ajde, Idemo kuci.
Lara!
Puno vam hvala na pomoci.
- J sam Katrin. - Dzejms.
Ovo je moj sin Nejt.
- Cao. - Cao.
To je tvoja cerka?
Uh, da Lara, i to mi je otac...
Chuck.
Ajde, Lara, idemo.
Pa, mozemo da pokazemo nasu zahvalnost i castimo vas pristojnim obrokom?
Zivimo nedaleko odavde.
- Ne hvala. - To bi bilo odlicno.
Moje ime je Doktor Rajs.
Ali mozete me zvati Xander ako zelite.
Moje kolege mi kazu da je doslo do nekakvog zastoja.
On veruje da nam dajete zakasnele informacije.
Da bi omogucili prijateljima da ostanu jedan korak ispred nas.
Nudim ti priliku za iskupljenje, Calibane.
Da zastitis svet, i usput spasis prijatelje.
Devojcica je mala cena da platis za to.
Za razliku od tebe ona nije cista.
Nju nije priroda napravila.
Ona je moja greska.
Uradio sam sta sma mogao a oni su me tukli i pekli.
Tvoje kolege su primitivci.
Slazem se.
Revijci su bili veoma ne efektivni.
Ali ja donosim novo orudje.
Ali idalje mi treba neko da nas uputi u pravom smeru.
Ne, ne mogu ti pomoci.
Disi, disi.
Sta ima on, starac?
Alchajmerovu? ALS?
Degenerativna bolest mozga unutar najopasnijeg mozga na svetu.
Kakva kombinacija.
Hocete da izrazimo zahvalnost? Ajde pocni mala.
Hvala ti Boze za ovu hranu...
I za nase nove prijatelje.
Dosli su nam u pomoc.
- Amin. - Amin.
Amin, Evo izvolite.
Hvala gospodine.
Pa, ima jos puno ako zeli.
Uredu je. Hvala.
Ovo je preukusno.
- Hvala. - Tako dobro.
Gde idete?
- Oregon. - Oh. Severna Dakota.
Pa, Oregon i Severna Dakota.
Odmor?
Da.
Dugo odlagan.
Mi gradski narod..
Uvek smo zeleli da odemo na putovanje i vidimo sela.
Upoznamo ljudi u njima.
To zvuci lepo.
Pokusavam da nagovorim Willa Da odemo na odmor vec godinama.
Ako mi odemo da putujemo zemljom ko ce odrzava nasu farmu?
Upravo. Kazem ti mani je.
I gde da zivimo?
Gospod ce nam dati.
Ja jos uvek cekam da mi gospod da novi Kombajn.
Iskreno voleo bih da putujem jednog dana.
Onda verovatno i hoces.
- Mogu da vozim do skole. - Ok, ajde da ne zlazimo toliko daleko.
Uradicu to.
- Ne. - Zasto da ne?
- Ti hoces da putujes, ja hocu da putujem. - Sine. Sine.
To zvuci lepo.
Savrsen dogovor.
Zasto bi zeleo to da uradis, Nejt?
Pazljivo, govoris sa covekom koji je nekada vodio skolu...
mnogo godina, zar ne, Charles?
Pa da, da, bila je to...
skola za specijalne studente.
To je dobar opis.
On je isao tamo.
Da, cak sam i izbacen par puta.
Velo bih da mogu da kazem da si bio dobar djak ali reci mi se glave u grlu.
Mislim ne mogu vam dovoljno zahvaliti za ovo.
Ali imamo dug put pred nama...
Ali morate da se odmorite, zar ne?
Da, nacicemo neki motel.
Najblizi je dva sata udaljen a cak nije ni dobar.
Imamo odlicnu sobu za vasu cerku i oca gore...
a vi mozete spavati na kaucu u dnevnoj sobi.
Katrin to je veoma lepo od vas, ali trebalo bi da podjemo.
Mozemo da krenemo rano ujtru.
Prvom zorom, da li ti to odgovara?
Ok, ajde da se operemo cale?
Okej.
Sedi dole.
Sreco, da li zelis dezert?
Dva dana na putu, dva obroka i jedva nesto malo sna.
Ona ima 11 a ja 90 jebemu boga.
Postoji 101 razlog zasto moramo da nastavimo.
Ja nisam kutija avokada, Logane.
Sta onda, prespavamo, sta onda?
Onda je vodimo kod njenih prijatelja u Eden.
A onda kupimo jedrilicu.
Uzmi pilule.
Sranje!
- Sta se desava? - Nejt!
Napuni kadu pre nego sto izgubimo pritisak.
- Duso proveri sudoperu. - Opet su je ugasili.
Jednostavno ne zele da ovo ucine zakonitim.
Pa tvoj novac ce resiti to sad.
Ne mogu da cekam do jutra, imali smo kisu sinoc.
Imamo tri gosta i sudoperu punu sudova.
Dobro. Dobro.
Pumpa koja nas snabdeva je milju i po udaljena.
Ponekad se ugasi.
- Seronje. - Hej!
Ne.
Moj sin ce poci sa tobom.
Ne, ne ne. To je uredu.
Ljudi koji ovo rade ponekad mogu biti...
- Mogu ja da idem. - Ne, ti imas domaci.
Okej, pocicu.
Samo da smestim oca.
Laku noc.
Hoces TV? Ima TV ovde.
Ne hvala.
Odmori se.
Znas, Logane?
Ovo je pravi zivot.
Dom, ljudi koji se vole.
Sigurno mesto.
Uzmi momenat i oseti to.
Da. Odlicno je.
Logane. Logane!
Jos imas vremena.
Charles, svet nije ono sto je nekad bio.
Rizikujemo mnogo ovde znas.
I to gde idemo, Eden...
ne postoji.
Njena medicinska sestra je to videla u stripu.
Razumes? Nije stvarno.
Za Laru jeste.
Jeste za Laru.
Odmori se.
Canewood pica su kupili sve ovde osim nas.
Kada smo odblili da prodamo, probali su da nas prisile.
Igraju se sa nasim dovodom za vodu.
Pre par meseci, neko je otrovao nase pse.
Znaci ono danas na auto putu. Oni kamijoni?
Ko zna? Mozda.
Hej, gledaj ih.
Lice na dinosauruse tela od 20 tona i sicusni mozgovi.
A sve ima ukus na govna.
Zasto ljudi jedu to?
Ne jedu. Piju ga, sirup od kukuruza.
To je u onim picima sto ih svi piju... znas.
Da ostanu budni, razvesele se, osecaju se jakim, sexi, stagod.
Bese nekad vreme, kada je los dan bio samo los dan.
Moj jos uvek traje.
Ovo je za konop.
Ovo je za trke sa buradima...
i bas ovde... ovo je za farbanje bandera.
Sve su to druga i treca mesta.
Nisam bas dobar u tome, ali otac me tera
Da li zelis da slusas?
Jel ti se svidja?
Mozes da uzmes za veceras...
and I vratices mi ujtru.
Izgleda da cemo biti ovde malo duze.
To ce ga drzati?
Da.
Do sledeceg puta.
Hvala.
Hej, koliko dugo ti je cerka bila takva?
Nema.
Jos od pocetka.
Hej, na mnogo nacina ti zavidim, znas.
Kada dodju u Nejtove godine gluposti koje pricaju.
Sranje.
Ne brini.
Ostani tu.
Dobro vece, gospodine Munson.
Sta vas dovodi ovuda?
Zasto ne pitas svoje momke.
Gospodine Munson, vi shvatate da da se trenutno nalazite na privatnoj svojini?
Imam dogovor sa prethodnim vlasnikom ovog poseda.
Oh, ne seri.
Prethodni je ovde kljucna rec.
Ko je ovo?
Ovo je lik koji ti kaze da se vratis u taj svoj lepi kamionet.
Idi igraj se..
Negde drugde.
Hej, Karl...
Izgleda da je gospodin Munson angazovao telohranitelja.
Znaci tako.
To mi je prijatelj.
Prijatelj ti mnogo prica.
Cujem to cesto.
Onda verovatno cujes i ovo takodje.
Vise nego sto bih zeleo.
Onda znas sta sledi.
Dok izbrojim do tri...
i pocecete polako da odlazite.
Ja imam pravo na ovu vodu.
- Jedan. - Imam advokata sad.
Dva.
Tri.
Si dobro, gazda?
Znate sta sledi.
Bezite odavde.
- Okaj, sefe? - Odjebi.
Kreni.
Imao si obuku.
Nesto malo.
Ej, nemoj jos uvek da je budis.
Pusti je neka spavam jos jedan sat.
Znas, Logane?
Ovo je bez sumnje...
najsavrsenije vece koje sam imao u dugo vremena.
Ali ne zasluzujem ga.
Ucinio sam nesto.
Nesto uzasno.
Setio sam se sta se desilo u Vestcesteru.
Ovo nije prvi put da sam naskodio ljudima.
Do danas, nisam znao.
Nisi hteo da mi kazes.
Pa smo samo... bezali.
Mislim da te napokon razumem.
Logane...
Fantasticno je.
Rekao si da ti samo devojcica treba!
Tvoji prijatelji su imali mnogo sansi, kao i ti.
Nejt?
Spusti je.
Duso.
Ostani dole Wile!
Katrin!
Charles!
Drzi ovo.
Nisam to bio ja, nisam bio ja.
Evo ga ide.
Mogao bi da ih pokupim, izbijem ih na pola puta.
Ne ne ne, neka on dodje do nas.
Namucili smo se sa X-23kom.
Vidis zato sto su deca...
Mogli smo da ih vaspitamo da nemaju savest.
Ali ne mozes da ih naucis besu.
- Jednostavno ga dizajniras.. - ispocetka.
Ko je sad pa to koji kurac?
Will Munson!
Drzi se, Charles.
Munsone, zaboga, dolazi ovamo!
Munsone!
Izadji ovamo odmah!
Dodji vamo, Munsone.
Evo ga onaj seronja.
Ej, seronjo.
Slusaj, spreman sam da pustim da ono sto se desilo ostane iza nas.
Ne znam koliko te Munson placa..
Ali Canvud moze da ti da 5000 $.
Nedeljno.
Bolje ostani tu gde jesi druze.
Ovde sam ja zakon.
Ne ne ne.
Sta.. kako!
Oh sranje!
Upucaj ga!
Moramo da se umesamo.
Pa, on samo tebe slusa, Doktore.
24!
Vrati se ovamo!
Prestani! Prestani odmah!
Drzi ga cvrsto, tako.
- Nas camac. - Sta?
Jedrilica.
Ne.
Dodji!
24!
Sta koji kurac ti mislis da radis?
Dodji!
Sad!
Pokupi je.
Pazi se svetla.
Sta dodjavola ti?
Sedi dole.
Budi miran.
Uredu je. Uredu je.
Dobro si odradio 24.
Regenerises se. Samo disi.
Ti si novorodjence, po novim standardima.
Samo disi.
Tvoje telo ima jos posla da odradi.
Haemostasis, angiogenesis, epithelialization...
Stem celiska proliferizacija.
Ovo ce ti pomoci da zarastes.
Uciniti te jacim.
Pa...
Sve je voda i...
Ima samo vodu.
Jebem ti. Jebem ti.
Jebem ti! Jebem ti!
Jebem ti!
Sranje!
Jebem ti! Jebem ti!
Jebem ti!
Picko...!
Sranje!
Jebem ti! Jebem ti!
Dobro dosao.
Poceo sam mislim da cu morati da kazem
toj finoj devojcice u cekaonici...
da joj je tata umro.
Uvek sam se nadao...
da cu dobiti sansu da upoznam nekoga kao sto si ti.
Tako je malo vas preostalo.
Drago mi je sto sam vas upoznao, Doktore.
Ali moram da podjem.
Ne, nemoj to da radis.
Treba ti odmor i lecenje.
Moras da odes u bolnicu negde.
- Ok bicu dobro. - Ne, nisi!
Znam da si drugaciji ali...
To ne menja cinjenicu da te nesto iznutra truje..
Moras da odes u bolnicu.
Saznas sta je to.
Znam sta je.
Molim vas gospodine ako necete da idete u bolnicu mozda vam ja mogu pomoci.
Mozda mogu da uradim neke testove.
Gledaj doktore, delujes kao fin covek.
Hoces da spasis zivot? Spasi svoj.
Zaboravi da smo bili ovde.
Ajde idemo.
Hej!
Ne mozes tek uzeti..
Ne znam kako si me dovela ovde ali..
Hvala ti.
Da.
Mozes da pricas?
Sta koji kurac..?
Sta koji kurac...?
Sta je bilo ovo sranje poslednjih 2000 kilometara?
Sta? Umukni.
Umukni! Umukni, jebeno umukni!
Sta? Sta je?
Ko je to?
Severna Dakota.
Sta?
Sranje, gledaj...
Ovo mesto. Okej?
Tvoja medicinska sestra je citala previse prica?
Previse jebenih prica!
Video sam je, video sam okej?
Sve ovo ovde...
Nista od ovoga..ne ne postoji! Okej, jel me razumes?
Ovaj Eden ne postoji. Ne ne.
To je fantazija. Kako to ne vidis?
Ovo su ljudi koji su sve to izmislili...
Sve su ovo izmislili.
Okej? Sve ovo..
Desilo se jednom, i oni su ga pretvorili u ogromnu laz.
To je sve sto je ovo. Ne!
Jebem ti.
Ne.
Znam, razumem.
Ovo je dalek put.
Dali razumes? Necu da te vodim u Severnu Dakotu.
Sjeban sam. I ne mogu da te dovedem tamo.
To je dva dana voznje I necu da te vozim...
Prestani da me udaras!
Ne udaraj me!
Prestani da ponavljas ta imena.
Prestani!
Dobro dobro!
Oces da te odvedem tamo? Odvescu te tamo.
..Videces i sama.
To je jebena zemlja fantazija.
Mi razumemo vaznost predanosti, Dr. Rajs.
Ali ne mozes da ostavis ratnu zonu iza sebe kao sto si uradio.
Pokusajte da razumete da su to sve masine stvorene za ubijanje.
Masine bi sa zadovoljstvom pobile vase porodice.
Ne sve.
Ko ti je rekao sta ovi agenti mogu da urade? Zivi teror.
Menjas moji brifing?
Ne.
Uredu onda?
Disektuj mi tkivo od ovog ovde.
On je dobar tragac, i ima visok IQ.
Evo izvoli.
Hej.
Pusti mene da vozim.
Apsolutno ne.
Prestani da me gledas.
Umires.
Ti zelis da umres.
Charles mi je rekao.
Sta ti je jos rekao?
Da te ne pustim.
Hej Hej hej!
Odmori se.
To nije smesno. Nije smesno!
Hej! Hej druze.
Koliko sam dugo bio u nesvesti?
Koliko sam dugo u tom krevetu?
Dva dana.
Idi i reci smima da se spakuju.
Ne mozete to da radite, ne mozete jednostavno ostati ovde.
Morali smo da cekamo to je bio plan.
I svi su imali do danas da nadju svoj put do ovde.
Ako samo cekate Alkali ce vas naci i sve ce vas pobiti.
Morate da bezite!
Polazimo sutra pre zore.
Precicemo granicu.
Bezbedno je u raju.
Vidis koordinate?
Da, izmedju podne i 5..
Sateliti su slepi tada..
- Azil vam je odobren. - Razumem.
Pomeri ga na tvoje desno, Lara.
Jos malo. Da.
Dali vidis sumu?
To je 8 milja pesacenja.
Jel vidis prolaz?
To je granica.
Tamo cemo biti bezbedni.
Dodji unutra.
Lara mi je rekla sta ste sve uradili za nju.
Srecna je sto vas ima.
Uzmi. Kaze da je vase.
Zato ste to uradili, zar net?
Da, pa...
Vidi, meni ne traba. Tebi treba. Okej?
Kako hoces.
Tvoji prijatelji deluju fino.
Nekako me podsecaju na...
Hej, hej, sta se desava?
Sada si sa svojim drugarima. Stigla si.
Gde ces sad?
U najblizi bar za pocetak.
Hej, doveo sam do ovde. To je sve za sta sam se prijavio.
Cak sam i novac vratio.
Kakv fin covek.
Hej, nisam ja trazio ovo.
Uredu? Charles nije ovo trazio.
Caliban nikada nije ovo trazio.
A oni su sest metara ispod zemlje.
Ne znam sta ti je Charles utuvio u glavu...
ali ja nisam sta god ti mislis da jesam.
Cak sam te i upoznao pre samo nedelju dana.
Imas svoju Rebeku, Dilajlu...
Tvoje bla bla, sta god.
Sve sto si trazila si dobila.
A i bolje je ovako.
Jer ja sam sranje iz ovoga.
Lose se stvari dese ljudima do kojih mi je stalo.
Jel me razumes?
Onda cu ja biti dobro.
Trci mala, trci!
Ajde! Ajde!
Idi brze.
<font color=#FFFF80Trebalo bi da ih stignemo pre nego sto dodju do granice.
Kreci!
Ajde idemo! Idemo!
Trci! Trci!
Trci!
Zelim da dises.
Samo povrsinska rana duso.
Evo je!
Imamo je!
Odbi!
Dodji iza mene!
Uzeo si sav lek.
Pocinje da popusta.
Idi kod svojih prijatelja.
Idi.
Lara?
Znaces kada.
Na 9 sati!
Zeleni sok pocinje da popusta?
Znas, za starog mutanta nekako je kratak uzitak.
Ubi ovog seronju, Logane!
Molim vas prestanite, gospodine Hovel.
Moracu da kazem ovog coveku da puca na decu.
To ne zelis.
Mozes videti kako efekat seruma prestaje.
Neces preziveti dodatne rane.
Dozvoli mi da se predstavim.
Xander Rice.
Verujem da ste poznavali mog oca na projektu oruzije x.
Yeah. On je govnjar koji stavio ovaj otrov u meni.
Da, bio je jedan od njih.
Mislim da sam ga mozda ubio.
Mislim da ste upravu.
Sto ne pokazes malo postovanja, mutantu.
Gledas u coveka koji je pocistio tvoju vrstu.
Moj prijatelj Donald preteruje.
Cini da to zvuci brutalnije nego sto jeste.
Ali to nije bilo da se unisti rasa mutanata...
vec da se kontrolise.
Shvatio sam da ne treba prestati sa usavrsavanjem onoga sto jedemo i pijemo.
Mozemo to iskoristiti kao deo nas da usavrsimo sebe.
Da koristimo terapiju genima u svemu..
Od slatkih pica pa sve do pahuljica za dorucak.
I uspelo je.
Nasumicne mutacije su postale redje od polija.
Bacili smo se na novi poduhvat.
- Da gajimo nase mutante. - Upravo.
..opasna vremena, Dzejmse. Ne mozes.
Vreme je za spektakl!
Ustani, ustani momce!
Lara! Ne!
Lara!
Kreni, kreni, kreni
Kreni..
Bezi odavde, kreci.
Kreni... Kreni, kreni, kreni.
Kreni, kreni.
- Trci. - Ne.
Povedi svoje prijatelje i bezite.
Ne.
Nastavice da dolaze.
Slusaj ne morate vise da se borite.
Kreni!
Ne budite ono sto su od vas napravili.
Lara... Lara...
tata.
Ah, znaci takav je osecaj.
Ne!
Tata!
Ajde. Moramo da krenemo.
Subtitled By KARAFILIP Piratebay.com